| 성경장절 |
마태복음 22장 40절 |
| 개역개정 |
이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라 |
| KJV |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| NIV |
All the Law and the Prophets hang on these two commandments." |
| 공동번역 |
이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다.' |
| 북한성경 |
이 두 계명이 모든 률법과 예언서의 골자이다." |
| Afr1953 |
Aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete. |
| BulVeren |
На тези две заповеди висят целият закон и пророците. |
| Dan |
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne." |
| GerElb1871 |
An diesen zwei Geboten h?ngt das ganze Gesetz und die Propheten. |
| GerElb1905 |
An diesen zwei Geboten h?ngt das ganze Gesetz und die Propheten. |
| GerLut1545 |
In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten. |
| GerSch |
An diesen zwei Geboten h?ngt das ganze Gesetz und die Propheten. |
| UMGreek |
Εν ταυται? ται? δυο εντολαι? ολο? ο νομο? και οι προφηται κρεμανται. |
| ACV |
On these two commandments hang all the law, and the prophets. |
| AKJV |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| ASV |
On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets. |
| BBE |
On these two rules all the law and the prophets are based. |
| DRC |
On these two commandments dependeth the whole law and the prophets. |
| Darby |
On these two commandments the whole law and the prophets hang. |
| ESV |
([Rom. 13:8, 10]) On these two commandments depend (ch. 7:12; [Gal. 5:14]) all the Law and the Prophets. |
| Geneva1599 |
On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets. |
| GodsWord |
All of Moses' Teachings and the Prophets depend on these two commandments." |
| HNV |
The whole Torah and the Prophets depend on these two commandments.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| LITV |
On these two commandments all the Law and the Prophets hang. |
| MKJV |
On these two commandments hang all the Law and the Prophets. |
| RNKJV |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| RWebster |
On these two commandments hang all the law and the prophets . |
| Rotherham |
In these two commandments, all the law, is contained, and the prophets. |
| UKJV |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| WEB |
The whole law and the prophets depend on these two commandments.” |
| Webster |
On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| YLT |
on these--the two commands--all the law and the prophets do hang.' |
| Esperanto |
De cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
