| 성경장절 |
마가복음 15장 30절 |
| 개역개정 |
네가 너를 구원하여 십자가에서 내려오라 하고 |
| KJV |
Save thyself, and come down from the cross. |
| NIV |
come down from the cross and save yourself!" |
| 공동번역 |
십자가에서 내려 와 네 목숨이나 건져 보아라'하며 모욕하였다. |
| 북한성경 |
십자가에서 내려와 네 목숨이나 건져 보아라."라고 하면서 모욕하였다. |
| Afr1953 |
verlos Uself en kom af van die kruis! |
| BulVeren |
спаси Себе Си и слез от кръста! |
| Dan |
frels dig selv ved at stige ned af Korset!" |
| GerElb1871 |
rette dich selbst und steige herab vom Kreuze. |
| GerElb1905 |
rette dich selbst und steige herab vom Kreuze. |
| GerLut1545 |
Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz! |
| GerSch |
Ha, der du den Tempel zerst?rst und in drei Tagen aufbaust, hilf dir selbst und steige vom Kreuz herab! |
| UMGreek |
σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου. |
| ACV |
save thyself, and come down from the cross. |
| AKJV |
Save yourself, and come down from the cross. |
| ASV |
save thyself, and come down from the cross. |
| BBE |
Keep yourself from death, and come down from the cross. |
| DRC |
Save thyself, coming down from the cross. |
| Darby |
save thyself, and descend from the cross. |
| ESV |
save yourself, and come down from the cross! |
| Geneva1599 |
Saue thy selfe, and come downe from the crosse. |
| GodsWord |
Come down from the cross, and save yourself!" |
| HNV |
save yourself, and come down from the cross!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
save thyself and come down from the stake. |
| LITV |
save yourself and come down from the cross. |
| MKJV |
save yourself and come down from the cross! |
| RNKJV |
Save thyself, and come down from the cross. |
| RWebster |
Save thyself , and come down from the cross . |
| Rotherham |
Save thyself,?coming down from the cross. |
| UKJV |
Save yourself, and come down from the cross. |
| WEB |
save yourself, and come down from the cross!” |
| Webster |
Save thyself, and come down from the cross. |
| YLT |
save thyself, and come down from the cross!' |
| Esperanto |
savu vin, deirante de la kruco. |
| LXX(o) |
|