| 성경장절 |
누가복음 1장 46절 |
| 개역개정 |
마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며 |
| KJV |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| NIV |
And Mary said: "My soul glorifies the Lord |
| 공동번역 |
[마리아의 노래] 이 말을 듣고 마리아는 이렇게 노래를 불렀다. `내 영혼이 주님을 찬양하며 |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 마리아는 다음과 같이 노래를 불렀다. "내 령혼이 주님을 찬양하며 |
| Afr1953 |
En Maria het ges?: My siel maak die Here groot, |
| BulVeren |
И Мария каза: Величае душата ми Господа |
| Dan |
Og Maria sagde: "Min Sjæl ophøjer Herren; |
| GerElb1871 |
Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn, |
| GerElb1905 |
Und Maria sprach: |
| GerLut1545 |
Und Maria sprach: Meine Seele erhebet den HERRN, |
| GerSch |
Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn, |
| UMGreek |
Και ειπεν η Μαριαμ Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον |
| ACV |
And Mary said, My soul magnifies the Lord, |
| AKJV |
And Mary said, My soul does magnify the Lord, |
| ASV |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| BBE |
And Mary said: My soul gives glory to God; |
| DRC |
And Mary said: My soul doth magnify the Lord. |
| Darby |
And Mary said, My soul magnifies the Lord, |
| ESV |
The MagnificatAnd Mary said, (For ver. 46-53, [1 Sam. 2:1-10]) My (1 Thess. 5:23) soul (Ps. 34:2, 3; 69:30; Acts 10:46; 19:17) magnifies the Lord, |
| Geneva1599 |
Then Marie sayde, My soule magnifieth the Lord, |
| GodsWord |
Mary said, "My soul praises the Lord's greatness! |
| HNV |
Miriam said, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Mary said, My soul magnifies the Lord, |
| LITV |
And Mariam said, My soul magnifies the Lord, |
| MKJV |
And Mary said, My soul magnifies the Lord, |
| RNKJV |
And Mary said, My soul doth magnify ????, |
| RWebster |
And Mary said , My soul doth magnify the Lord , |
| Rotherham |
And Mary said?My soul doth magnify the Lord, |
| UKJV |
And Mary said, My soul does magnify the Lord, |
| WEB |
Mary said, |
| Webster |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
| YLT |
And Mary said, `My soul doth magnify the Lord, |
| Esperanto |
Kaj Maria diris: Mia animo altigas la Eternulon, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
