| 성경장절 |
누가복음 1장 47절 |
| 개역개정 |
내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은 |
| KJV |
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. |
| NIV |
and my spirit rejoices in God my Savior, |
| 공동번역 |
내 구세주 하느님을 생각하는 기쁨에 이 마음 설레입니다. |
| 북한성경 |
내 구세주 하느님을 생각하는 기쁨에 이 마음 설레입니다 |
| Afr1953 |
en my gees is verheug in God, my Saligmaker; |
| BulVeren |
и зарадва се духът ми в Бога, Спасителя мой. |
| Dan |
og min ?nd fryder sig over Gud, min Frelser; |
| GerElb1871 |
und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande; |
| GerElb1905 |
Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande; |
| GerLut1545 |
und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes. |
| GerSch |
und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters, |
| UMGreek |
και ηγαλλιασε το πνευμα μου ει? τον Θεον τον Σωτηρα μου, |
| ACV |
and my spirit rejoices in God my Savior, |
| AKJV |
And my spirit has rejoiced in God my Savior. |
| ASV |
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. |
| BBE |
My spirit is glad in God my Saviour. |
| DRC |
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. |
| Darby |
and my spirit has rejoiced in God my Saviour. |
| ESV |
(Ps. 35:9; Isa. 61:10; Hab. 3:18; [Acts 16:34]) and my ([See ver. 46 above]) spirit rejoices in (Ps. 106:21; 1 Tim. 1:1; 2:3; Titus 1:3; 2:10; 3:4; Jude 25; [2 Tim. 1:9]) God my Savior, |
| Geneva1599 |
And my spirite reioyceth in God my Sauiour. |
| GodsWord |
My spirit finds its joy in God, my Savior, |
| HNV |
My spirit has rejoiced in God my Savior, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and my spirit has rejoiced in God my Saving Health, |
| LITV |
and my spirit exulted in God My Savior. |
| MKJV |
and my spirit has rejoiced in God my Savior. |
| RNKJV |
And my spirit hath rejoiced in Elohim my Saviour. |
| RWebster |
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour . |
| Rotherham |
And my spirit hath exulted upon God my saviour; |
| UKJV |
And my spirit (pneuma) has rejoiced in God my Saviour. |
| WEB |
My spirit has rejoiced in God my Savior, |
| Webster |
And my spirit hath rejoiced in God my Savior. |
| YLT |
And my spirit was glad on God my Saviour, |
| Esperanto |
Kaj mia spirito gxojis en Dio, mia Savanto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
