| 성경장절 |
누가복음 18장 32절 |
| 개역개정 |
인자가 이방인들에게 넘겨져 희롱을 당하고 능욕을 당하고 침 뱉음을 당하겠으며 |
| KJV |
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: |
| NIV |
He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him. |
| 공동번역 |
사람의 아들이 이방인들의 손에 넘어가게 될 터인데 그들은 사람의 아들을 희롱하고 모욕하고 침뱉고 |
| 북한성경 |
인자가 이방사람의 손에 잡히게 될터인데 그들은 인자를 희롱하고 모욕하고 침뱉고 |
| Afr1953 |
Want Hy sal oorgelewer word aan die heidene en bespot en mishandel word, en op Hom sal gespuug word; |
| BulVeren |
защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и ще Го оскърбят, и ще Го заплюят, |
| Dan |
Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forh?nes og bespyttes, |
| GerElb1871 |
denn er wird den Nationen ?berliefert werden und wird verspottet und geschm?ht und angespieen werden; |
| GerElb1905 |
denn er wird den Nationen ?berliefert werden und wird verspottet und geschm?ht und angespieen werden; |
| GerLut1545 |
Denn er wird ?berantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschm?het und verspeiet werden; |
| GerSch |
denn er wird den Heiden ?berliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden. |
| UMGreek |
Διοτι θελει παραδοθη ει? τα εθνη και θελει εμπαιχθη και υβρισθη και εμπτυσθη, |
| ACV |
For he will be delivered up to the Gentiles, and he will be mocked and insulted and spit upon. |
| AKJV |
For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: |
| ASV |
For he shall be (1) delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon: (1) Or betrayed ) |
| BBE |
For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame: |
| DRC |
For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon: |
| Darby |
for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon. |
| ESV |
For he will be (Matt. 27:2; John 18:30, 31; Acts 3:13; [Acts 2:23; 4:27; 21:11]) delivered over to the Gentiles and will be (Matt. 27:26-31) mocked and shamefully treated and (Mark 14:65; 15:19; See Matt. 26:67) spit upon. |
| Geneva1599 |
For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on. |
| GodsWord |
He will be handed over to foreigners. They will make fun of him, insult him, spit on him, |
| HNV |
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he shall be delivered unto the Gentiles and shall be mocked and spitefully treated and spitted on; |
| LITV |
For He will be delivered up to the nations, and will be mocked, and will be insulted, and will be spat upon. |
| MKJV |
For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on. |
| RNKJV |
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: |
| RWebster |
For he shall be delivered to the Gentiles , and shall be mocked , and spitefully treated , and spitted on : |
| Rotherham |
For he will be delivered up unto the nations, and be mocked, and insulted, and spit upon,? |
| UKJV |
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully pleaded, and spitted on: |
| WEB |
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. |
| Webster |
For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on; |
| YLT |
for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon, |
| Esperanto |
CXar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
