| 성경장절 |
누가복음 19장 6절 |
| 개역개정 |
급히 내려와 즐거워하며 영접하거늘 |
| KJV |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| NIV |
So he came down at once and welcomed him gladly. |
| 공동번역 |
자캐오는 이 말씀을 듣고 얼른 나무에서 내려 와 기쁜 마음으로 예수를 자기 집에 모셨다. |
| 북한성경 |
삭개오가 이 말씀을 듣고 얼른 나무에서 내려와 기쁜 마음으로 예수를 자기 집으로 모셨다. |
| Afr1953 |
Hy maak toe gou en klim af en het Hom met blydskap ontvang. |
| BulVeren |
И той побърза да слезе и Го прие с радост. |
| Dan |
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde. |
| GerElb1871 |
Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. |
| GerElb1905 |
Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. |
| GerLut1545 |
Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden. |
| GerSch |
Und er stieg eilends herab und nahm ihn auf mit Freuden. |
| UMGreek |
Και κατεβη ταχεω? και υπεδεχθη αυτον μετα χαρα?. |
| ACV |
And having made haste, he came down and received him, rejoicing. |
| AKJV |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| ASV |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| BBE |
And he came down quickly, and took him into his house with joy. |
| DRC |
And he made haste and came down; and received him with joy. |
| Darby |
And he made haste and came down, and received him with joy. |
| ESV |
So he hurried and came down and (ch. 10:38) received him joyfully. |
| Geneva1599 |
Then he came downe hastily, and receiued him ioyfully. |
| GodsWord |
Zacchaeus came down and was glad to welcome Jesus into his home. |
| HNV |
He hurried, came down, and received him joyfully. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he made haste and came down and received him joyfully. |
| LITV |
And hastening, he came down and welcomed Him, rejoicing. |
| MKJV |
And hurrying he came down, and received Him joyfully. |
| RNKJV |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| RWebster |
And he made haste , and came down , and received him joyfully . |
| Rotherham |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| UKJV |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| WEB |
He hurried, came down, and received him joyfully. |
| Webster |
And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
| YLT |
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing; |
| Esperanto |
Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506815
