| 성경장절 |
요한복음 1장 1절 |
| 개역개정 |
태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 |
| KJV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| NIV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| 공동번역 |
[말씀이 사람이 되시다] 한 처음, 천지가 창조되기 전부터 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑같은 분이셨다. |
| 북한성경 |
태초에 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑 같으신 분이시었다. |
| Afr1953 |
In die begin was die Woord, en die Woord was by God, en die Woord was God. |
| BulVeren |
В начало бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог. |
| Dan |
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. |
| GerElb1871 |
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |
| GerElb1905 |
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |
| GerLut1545 |
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. |
| GerSch |
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |
| UMGreek |
Εν αρχη ητο ο Λογο?, και ο Λογο? ητο παρα τω Θεω, και Θεο? ητο ο Λογο?. |
| ACV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| AKJV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| ASV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| BBE |
From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God. |
| DRC |
IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Darby |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| ESV |
The Word Became Flesh (Gen. 1:1; [Col. 1:17; 1 John 1:1; Rev. 1:4, 8, 17; 3:14; 21:6; 22:13]) In the beginning was (Rev. 19:13; [Heb. 4:12; 1 John 1:1]) the Word, and (1 John 1:2; [ch. 17:5]) the Word was with God, and (Phil. 2:6) the Word was God. |
| Geneva1599 |
In the beginning was that Word, and that Word was with God, and that Word was God. |
| GodsWord |
In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God. |
| HNV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In the beginning was the Word, and the Word was with the God, and the Word was God. |
| LITV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| MKJV |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| RNKJV |
In the beginning was the Word, and the Word was with ????, and the Word was ????. |
| RWebster |
In the beginning was the Word , and the Word was with God , and the Word was God . |
| Rotherham |
Originally, was, the Word, and, the Word, was, with God; and, the Word, was, God. |
| UKJV |
In the beginning was the Word, (logos) and the Word (logos) was with God, and the Word (logos) was God. |
| WEB |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Webster |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| YLT |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God; |
| Esperanto |
En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506827
