| 성경장절 |
요한복음 4장 17절 |
| 개역개정 |
여자가 대답하여 이르되 나는 남편이 없나이다 예수께서 이르시되 네가 남편이 없다 하는 말이 옳도다 |
| KJV |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband: |
| NIV |
"I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband. |
| 공동번역 |
그 여자는 남편이 없다고 대답하자 예수께서는 `남편이 없다는 말은 숨김없는 말이다. |
| 북한성경 |
그 녀자가 남편이 없다고 대답하자 예수께서는 "남편이 없다는 말은 숨김없는 말이다. |
| Afr1953 |
Die vrou antwoord en s?: Ek het nie 'n man nie. Jesus s? vir haar: Jy het reg ges?: Ek het nie 'n man nie; |
| BulVeren |
В отговор жената Му каза: Нямам мъж. Иисус й каза: Добре каза, че нямаш мъж; |
| Dan |
Kvinden svarede og sagde: "Jeg har ingen Mand." Jesus siger til hende: "Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. |
| GerElb1871 |
Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann; |
| GerElb1905 |
Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann; |
| GerLut1545 |
Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. |
| GerSch |
Die Frau antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann! Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. |
| UMGreek |
Απεκριθη η γυνη και ειπε Δεν εχω ανδρα. Λεγει προ? αυτην ο Ιησου? Καλω? ειπα? οτι δεν εχω ανδρα |
| ACV |
The woman answered and said to him, I have no husband. Jesus says to her, Thou said correctly, I have no husband. |
| AKJV |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, You have well said, I have no husband: |
| ASV |
The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband: |
| BBE |
In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband: |
| DRC |
The woman answered, and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well, I have no husband: |
| Darby |
The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband; |
| ESV |
The woman answered him, I have no husband. Jesus said to her, You are right in saying, I have no husband; |
| Geneva1599 |
The woman answered, and saide, I haue no husband. Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband. |
| GodsWord |
The woman replied, "I don't have a husband." Jesus told her, "You're right when you say that you don't have a husband. |
| HNV |
The woman answered, “I have no husband.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband; |
| LITV |
And the woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, Well did you say, I have no husband. |
| MKJV |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, You have well said, I have no husband |
| RNKJV |
The woman answered and said, I have no husband. Yahushua said unto her, Thou hast well said, I have no husband: |
| RWebster |
The woman answered and said , I have no husband . Jesus said to her , Thou hast well said , I have no husband : |
| Rotherham |
The woman answered, and said \ul1 unto him\ul0 ?I have no husband. Jesus saith unto her?Well, saidst thou, A husband, I have not; |
| UKJV |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, You have well said, I have no husband: |
| WEB |
The woman answered, “I have no husband.” |
| Webster |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, Thou hast well said, I have no husband: |
| YLT |
the woman answered and said, `I have not a husband.' Jesus saith to her, `Well didst thou say--A husband I have not; |
| Esperanto |
La virino respondis kaj diris al li:Mi ne havas edzon. Jesuo diris al sxi:Vi prave diris:Mi ne havas edzon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
