| 성경장절 |
사도행전 15장 34절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| NIV |
(none) |
| 공동번역 |
ㄱ) (없음) (ㄱ. 어떤 사본에는 34절에 다음과 같은 말이 있다. `실라는 거기에 머무르기로 작정하였다.' 혹은 `유다만이 예루살렘으로 떠나고 실라는 거기에 머무르기로 작정하였다.') |
| 북한성경 |
실라는 그들과 함께 류하기를 작정하고 |
| Afr1953 |
Maar Silas het besluit om daar te bly. |
| BulVeren |
(Но Сила намери за добре да остане още там.) |
| Dan |
(Men Silas besluttede at blive der.) |
| GerElb1871 |
(Dieser Vers geh?rt nicht zum urspr?nglichen Text der Apostelgeschichte) - |
| GerElb1905 |
(Dieser Vers geh?rt nicht zum urspr?nglichen Text der Apostelgeschichte) - |
| GerLut1545 |
Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe. |
| GerSch |
Es gefiel aber dem Silas, dort zu bleiben. |
| UMGreek |
Ει? τον Σιλαν ομω? εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου. |
| ACV |
This verse is not in the majority of the Greek manuscripts. |
| AKJV |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| ASV |
(Some ancient authorities insert, with variations, verse 34 But it seemed good unto Silas to abide there. ) |
| BBE |
[] |
| DRC |
But it seemed good unto Silas to remain there; and Judas alone departed to Jerusalem. |
| Darby |
|
| ESV |
|
| Geneva1599 |
Notwithstanding Silas thought good to abide there still. |
| GodsWord |
|
| HNV |
(Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| LITV |
But it seemed good to Silas to remain. |
| MKJV |
But it pleased Silas to remain there. |
| RNKJV |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| RWebster |
However it pleased Silas to abide there still . |
| Rotherham |
|
| UKJV |
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. |
| WEB |
(Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.) |
| Webster |
Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still. |
| YLT |
and it seemed good to Silas to remain there still. |
| Esperanto |
(Tamen placxis al Silas tie restadi.) |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508225
