| 성경장절 |
고린도전서 10장 2절 |
| 개역개정 |
모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고 |
| KJV |
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; |
| NIV |
They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. |
| 공동번역 |
말하자면 그들은 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아 모세의 사람들이 되었던 것입니다. |
| 북한성경 |
말하자면 그들은 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아 모세의 사람이 되었던 것입니다. |
| Afr1953 |
en almal in Moses gedoop is in die wolk en in die see, |
| BulVeren |
и всички в Мойсей са се кръстили в облака и в морето, |
| Dan |
og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet |
| GerElb1871 |
und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere, |
| GerElb1905 |
und alle auf Moses getauft wurden in der Wolke und in dem Meere, |
| GerLut1545 |
und sind alle unter Mose getauft mit der Wolke und mit dem Meer; |
| GerSch |
Sie wurden auch alle auf Mose getauft in der Wolke und im Meer, |
| UMGreek |
και παντε? ει? τον Μωυσην εβαπτισθησαν εν τη νεφελη και εν τη θαλασση, |
| ACV |
and all in Moses were immersed in the cloud and in the sea. |
| AKJV |
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea; |
| ASV |
and were all baptized (1) unto Moses in the cloud and in the sea; (1) Gr into ) |
| BBE |
And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea; |
| DRC |
And all in Moses were baptized, in the cloud, and in the sea: |
| Darby |
and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea; |
| ESV |
and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, |
| Geneva1599 |
And were all baptized vnto Moses, in that cloude, and in that sea, |
| GodsWord |
They were all united with Moses by baptism in the cloud and in the sea. |
| HNV |
and were all immersed into Moses in the cloud and in the sea; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea |
| LITV |
And all were baptized to Moses in the cloud, and in the Sea, |
| MKJV |
And all were baptized to Moses in the cloud and in the sea, |
| RNKJV |
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; |
| RWebster |
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea ; |
| Rotherham |
And, all, immersed themselves into Moses, in the cloud, and in the sea; |
| UKJV |
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; |
| WEB |
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea; |
| Webster |
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea; |
| YLT |
and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea; |
| Esperanto |
kaj cxiuj baptigxis en Moseon en la nubo kaj en la maro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506775
